ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

143

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

فصل 19 علاج حرص راه معالجهء حرص و تحصيل صفت قناعت اين است كه : 1 - علاج علمى : خوبى و شرافت و عزت نفس و فضيلت آزادگى را كه در قناعت نهفته است به ياد داشته باشد و بدى و پستى و تحمّل خوارى و ذلَّت و پيروى از شهوت و هواى نفس را متذكَّر باشد . و بداند كه هر كه عزت نفس را بر شهوت شكم برنگزيند كم عقل و ناقص الايمان است . سپس توجّه كند كه گرد كردن مال و ثروت چه آفات دنيوى و عقوبتهاى اخروى در پى دارد ، و بينديشد كه بزرگان خلق و شريفترين و عزيزترين آدميان يعنى پيامبران و اوصياى ايشان و پيروان پارساى آنان چگونه به اندكى از دنيا قناعت و شكيبائى كردند . و در شيوهء كافران از يهود و نصارا و مردمان فرومايه و مال اندوز و پول پرست بنگرد كه چگونه در خوشگذرانى و تنپرورى و جمع ثروت بسر مىبرند . بعد از اين تأمّل گمان نمىكنم كه در پيروى و اقتدا به بهترين آدميان ترديد نمايد و راه و رسم مردم پست و فرومايهء دنيادار را برگزيند . بلكه انسان انديشه مند مىداند كه حريص سگ صفت كه همّتش لذات دنياست از مرتبهء انسانيّت بيرون است و در زمرهء چارپايان به شمار مىرود ، زيرا حرص بر شهوتهاى شكم و فرج از لوازم بهيميّت است ، و حريصترين مردم بر شهوات در اين صفت به درجهء چارپايان نمىرسد . هيچ حريص شكم پرستى نيست مگر اينكه خر از او بيشتر مىخورد و